Dumarest neemt voor het eerst serieus in overweging zijn zoektocht naar de Aarde te stoppen en op Zakym te blijven als landeigenaar, en met een geliefde.
Maar dan blijkt de Cyclan hem toch weer op de hielen te zitten. Niet alleen moet hij zijn geliefde beschermen, maar ook moet hij zelf uit handen van de Cyclan blijven.
Dat lukt, maar hij moet zijn zwerftocht weer voortzetten.
Deze aflevering staat wat boven het gemiddelde van de reeks omdat er wat meer ruime is voro verdieping van het verhaal, nu het over twee delen uitgesponnen is.
Voor wat betreft de zoektocht naar de Aarde; hier géén extra aanwijzing.